1
00:00:27,611 --> 00:00:31,657
<i>Göy qurşağının digər tərəfində,</i>
<i>bizim bildiyimiz yer üzündə</i>

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
<i>Fairytopia.</i>

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,124
<i>Bu ölkədə Elina adlı bir pəri yaşayırdı,</i>

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,126
<i>qanadsız pəri.</i>

5
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
<i>Hər şeydən çox,</i>

6
00:00:44,962 --> 00:00:49,216
<i>Elina qanad sahibi olmaq istəyirdi</i>
<i>və hər kəs kimi uça bilmək.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
<i>Lakin pis Laverna,</i>

8
00:00:52,469 --> 00:00:56,390
<i>əkiz bacı</i>
<i>Fairytopia kraliçası sehrbazdan</i>

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
<i>havaya xəstəlik buraxdı</i>
<i>bitkiləri öldürən</i>

10
00:00:59,518 --> 00:01:01,853
<i>və pərilərdən uçmaq gücünü aldı,</i>

11
00:01:03,814 --> 00:01:08,360
<i>Elina yeganə gücə malik idi</i>
<i>getmək və kömək axtarmaq.</i>

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
<i>O, topunu götürdü, Bibble,</i>

13
00:01:13,407 --> 00:01:16,451
<i>və məni axtarmağa gəldi,</i>
<i>Pəri Qəyyum, Azura.</i>

14
00:01:20,956 --> 00:01:24,459
<i>Ancaq məni oğurlayanda</i>
<i>Lavernanın əlaltıları, Göbələklər tərəfindən</i>

15
00:01:24,543 --> 00:01:27,546
<i>Elina bilirdi</i>
<i>Lavernanı təkbaşına dayandırmalıyam.</i>

16
00:01:28,588 --> 00:01:30,841
<i>Lavernanın yuvasına gedən yolda,</i>

17
00:01:30,924 --> 00:01:34,761
<i>Elina və Bibble</i>
<i>onlara yeni dostlar kömək etdi.</i>

18
00:01:38,015 --> 00:01:41,768
<i>Ancaq sonda Elina bununla üzləşməli oldu</i>
<i>Laverna tək.</i>

19
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Dostlarımı azad edin, Laverna!

20
00:01:44,271 --> 00:01:48,775
<i>Və Laverna təklif etsə də</i>
<i>� Elina ən çox istədiyi şey...</i>

21
00:01:48,859 --> 00:01:50,319
Qanadlar!

22
00:01:50,402 --> 00:01:52,571
<i>... Elina doğru olanı müdafiə etdi</i>

23
00:01:52,654 --> 00:01:56,408
<i>və Lavernaya qarşı döyüşdü,</i>
<i>Fairytopia-ya qənaət.</i>

24
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
Xeyr!

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,872
<i>Hətta bu nəzərdə tutulsa belə</i>
<i>onun qanadları olmayacağını,</i>

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
<i>və ya heç olmasa belə düşünürdü.</i>

27
00:02:03,790 --> 00:02:05,834
<i>Çünki, Sehrli çəmənlikdə,</i>

28
00:02:05,917 --> 00:02:09,129
<i>Sehrbaz özü Elinanı axtardı</i>

29
00:02:09,212 --> 00:02:11,465
<i>və cəsarətinizə görə sizə təşəkkür etmək üçün,</i>

30
00:02:11,548 --> 00:02:15,510
<i>ona ən gözəl hədiyyəni verdi,</i>

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
<i>Elina üçün bir neçə qanad.</i>

32
00:02:28,857 --> 00:02:30,108
Elina!

33
00:02:30,484 --> 00:02:33,695
Mən buna inana bilmirəm. Mən uçuram!

34
00:03:13,944 --> 00:03:16,863
Barbie Fairytopia
SU pərilərinin ölkəsi

35
00:05:16,691 --> 00:05:19,653
Mən onu sevirəm! Bu inanılmaz hissdir.

36
00:05:19,736 --> 00:05:22,864
Mən bilirəm. Sanki uçmusan
bütün həyatınız.

37
00:05:23,365 --> 00:05:25,784
Mən hələ də inanmaqda çətinlik çəkirəm
doğru olsun.

38
00:05:26,159 --> 00:05:28,912
Məndə hələ də təəssürat var
o qanadlar fantastik yuxudur

39
00:05:28,995 --> 00:05:31,039
və bir səhər mən onlarsız oyanacağam.

40
00:05:31,122 --> 00:05:33,708
Nə cəfəngiyatdır. Sən onlara layiqsən.

41
00:05:40,757 --> 00:05:41,841
Nə baş verir?

42
00:05:46,096 --> 00:05:47,138
Gözləyin!

43
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
Sizcə, sizi izləyirlər?

44
00:05:56,773 --> 00:05:59,192
Bilmirəm, Bibble.

45
00:05:59,276 --> 00:06:01,611
Bəlkə də bu, sadəcə sizin təsəvvürünüzdür.

46
00:06:02,112 --> 00:06:04,614
Məncə ən yaxşısı onu unutmaqdır.

47
00:06:11,496 --> 00:06:12,539
salam.

48
00:06:24,634 --> 00:06:25,677
Bibble?

49
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
yaxşısan?

50
00:06:30,807 --> 00:06:33,226
İndi məni qorxutdun. Toplar! Amma...

51
00:06:33,310 --> 00:06:35,562
Bəli, yaxşıyam. Əla.

52
00:06:36,104 --> 00:06:39,149
Səni qorxutduqsa bağışla
bəs niyə Bibliyanı izləyirdin?

53
00:06:39,316 --> 00:06:41,526
Bibble? Bibliya nədir?

54
00:06:45,113 --> 00:06:47,657
Top! Xeyr. Mən Bibble-ı izləmirdim.

55
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
Mən səni izləyirdim, əgər Elinasansa.
Sən Elinasan?

56
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
Bəli, amma...

57
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
Düzdü! Mənə yaxşı görünürdü.
Öz-özümə dedim ki,

58
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
dedi: "Düymələr, bu Elinadır."

59
00:06:56,458 --> 00:06:58,126
Ancaq bu qədər pəri ilə,
Əmin deyildim,

60
00:06:58,209 --> 00:07:00,295
və axmaqlıq idi
Mən gedib bir qəribə deyirəm:

61
00:07:00,378 --> 00:07:03,590
"Elina, Nalu problemdədir."
Və onlar Nalunun kim olduğunu belə bilmirlər.

62
00:07:03,673 --> 00:07:05,133
O qədər
su pərilərinin şahzadəsi.

63
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
Beləliklə, sizi izlədim və düşündüm ...

64
00:07:06,468 --> 00:07:08,511
Gözləyin! Nalu problemdədir?

65
00:07:09,429 --> 00:07:10,722
hardan bilirsen?

66
00:07:14,392 --> 00:07:15,727
Sənə belə demək istəməzdim.

67
00:07:15,810 --> 00:07:17,646
Səni hazırlamaq istədim
Mən sizə dərhal demək istəmədim

68
00:07:17,729 --> 00:07:20,273
Göbələklərin Nalunu qaçırıb bağladığını
və kim bilir ona nə edəcəklər

69
00:07:20,357 --> 00:07:22,317
onlara istədiklərini verməsə,
hansı bir şey ola bilər.

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,986
Onsuz kim belə bir şey deyə bilərdi ki...

71
00:07:28,448 --> 00:07:30,784
Nalu göbələklər tərəfindən qaçırılıb?

72
00:07:30,867 --> 00:07:32,744
Amma bu mümkün deyil.

73
00:07:33,203 --> 00:07:34,245
O əmindir?

74
00:07:35,455 --> 00:07:37,207
Mən hər şeyi gördüm, Kristal Mağarada.

75
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
Mən onu dayandırmaq istədim, amma bacarmadım.

76
00:07:39,250 --> 00:07:40,418
Nalu mənə dedi ki, səni axtarım.

77
00:07:40,502 --> 00:07:42,045
Deyir ki, ona ancaq sən kömək edə bilərsən.

78
00:07:44,172 --> 00:07:45,298
mən?

79
00:07:45,382 --> 00:07:47,467
Mən nə edə bilərəm
göbələklərə qarşı?

80
00:07:47,550 --> 00:07:48,718
Çox.

81
00:07:48,802 --> 00:07:50,971
Siz artıq bir dəfə Lavernanı məğlub etmisiniz.

82
00:07:51,054 --> 00:07:52,472
Köməyi ilə!

83
00:07:52,555 --> 00:07:55,558
Bəlkə Azura ilə danışmalısan
və ya başqa bir qəyyum pəri ilə.

84
00:07:55,642 --> 00:07:57,102
Və ya sehrbazla!

85
00:07:57,185 --> 00:07:58,561
Bizim vaxtımız yoxdur!

86
00:07:58,645 --> 00:08:00,855
Siz Crystal Grotto'ya gəlməlisiniz
Naluya kömək edin.

87
00:08:00,939 --> 00:08:02,232
Onun sənə ehtiyacı var!

88
00:08:03,525 --> 00:08:05,151
Gəlirsən?

89
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
gedirəm.

90
00:08:09,197 --> 00:08:10,657
Hadi, Bibble, gedək.

91
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
Bibble deyir ki, sıraya düş.

92
00:08:15,286 --> 00:08:17,080
Mən də sıradayam. Mən səninlə gedirəm.

93
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
Xeyr. Bu təhlükəli ola bilər.

94
00:08:18,999 --> 00:08:21,126
Sənin çətinliyə düşməyini istəmirəm
ananla.

95
00:08:21,209 --> 00:08:24,838
Amma burada gözləyə bilmərəm.
kömək etmək istəyirəm.

96
00:08:25,255 --> 00:08:26,256
Və edə bilərsən.

97
00:08:26,339 --> 00:08:30,260
Sabahın sonuna kimi qayıtmasan,
Söz ver ki, Azuradan kömək istəyəcəksən.

98
00:08:31,928 --> 00:08:32,971
söz verirəm.

99
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
Ehtiyatlı olun, yaxşı?

100
00:08:36,516 --> 00:08:37,767
Sən də, Bibble.

101
00:08:39,185 --> 00:08:40,478
Biz ehtiyatlıyıq.

102
00:08:40,562 --> 00:08:41,771
Davam et.

103
00:08:48,445 --> 00:08:49,571
Uğurlar!

104
00:09:00,832 --> 00:09:03,084
Göbələk, bu mənim təəssüratımdır,

105
00:09:03,168 --> 00:09:06,421
Yoxsa bu adamda qıcıqlı bir şey var?

106
00:09:07,756 --> 00:09:10,133
Pullu! Bu gülməli.

107
00:09:12,594 --> 00:09:13,720
Çox ağıllı.

108
00:09:13,803 --> 00:09:14,846
O gəlir!

109
00:09:19,100 --> 00:09:21,311
Sən bundan xilas ola bilməzsən, Göbələk.

110
00:09:21,603 --> 00:09:24,773
Göbələk? Xeyr!

111
00:09:24,856 --> 00:09:26,983
Bu klounlar göbələkdir.

112
00:09:27,067 --> 00:09:30,987
Mənə Mantar Maximus deyə bilərsiniz.

113
00:09:31,071 --> 00:09:32,989
Max, soruşsan.

114
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
<i>Göbələk!</i>

115
00:09:36,326 --> 00:09:37,368
bağışlanma.

116
00:09:37,452 --> 00:09:39,120
<i>Göbələk! </i>

117
00:09:39,996 --> 00:09:42,248
<i>Göbələk, nəhayət.</i>

118
00:09:42,332 --> 00:09:44,000
<i>Şahzadə sizdə varmı?</i>

119
00:09:44,501 --> 00:09:47,754
Bəli, bizdə Əlahəzrət var.

120
00:09:47,837 --> 00:09:51,174
Mən onu bizi almağa necə məcbur edəcəyimi bilirəm
 � Toxunulmazlıq giləmeyvə.

121
00:09:51,257 --> 00:09:54,094
Sonra sadəcə yemək lazımdır.

122
00:09:54,302 --> 00:10:00,266
Mən sehrə qarşı toxunulmaz olacağam,
keçmiş, indi və gələcək.

123
00:10:00,350 --> 00:10:03,686
Daha sürgünlər yoxdur
qaranlıq bataqlıqlarda.

124
00:10:03,770 --> 00:10:08,066
Bacım sehrbaz,
mənə qarşı heç nə ola bilməz.

125
00:10:11,236 --> 00:10:12,362
<i>Bizə qarşı.</i>

126
00:10:13,613 --> 00:10:15,031
Bizi?

127
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
Təbii ki, bizə qarşı.

128
00:10:17,700 --> 00:10:22,080
Mənə o giləmeyvə gətirin və mənim yanımda hökmranlıq edəcəksiniz.

129
00:10:22,288 --> 00:10:25,583
Əlbətdə ki, Sənin Əxlaqsızlığınız.

130
00:10:25,834 --> 00:10:28,336
<i>Fürsətdən istifadə edib deyirəm</i>

131
00:10:28,419 --> 00:10:31,256
<i>bu səhər nə qədər cazibədarsan.</i>

132
00:10:31,339 --> 00:10:35,051
<i>Çirkin havada daha yaxşı olan qadınlar azdır</i>
<i>bataqlıqlardan, amma sən...</i>

133
00:10:35,135 --> 00:10:37,053
Giləmeyvə, Maks.

134
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
<i>Gedin, mənə giləmeyvə gətirin!</i>

135
00:10:41,558 --> 00:10:45,270
Unud, Göbələk.
Mən səni heç vaxt Toxunulmazlıq Giləmeyvəsinə aparmayacağam.

136
00:10:45,770 --> 00:10:48,940
Mən çətin məhbusları sevirəm.

137
00:10:49,023 --> 00:10:52,110
Onlar işi daha əyləncəli edir.

138
00:11:04,247 --> 00:11:05,415
Şübhəsiz ki!

139
00:11:05,957 --> 00:11:09,502
Məhv etmək üçün sadəcə bir damla
suda olan bütün hava

140
00:11:09,586 --> 00:11:11,671
və içindəki hər şeyi öldürmək.

141
00:11:11,754 --> 00:11:16,050
Daha yaxşı düşünəcəksən
Məni giləmeyvə götürmək haqqında, elə deyilmi?

142
00:11:16,426 --> 00:11:18,678
Siz giləmeyvəni Lavernaya verəcəkdiniz.

143
00:11:20,013 --> 00:11:21,514
Necə də hiyləgər!

144
00:11:22,807 --> 00:11:24,183
Buna bax.

145
00:11:24,267 --> 00:11:27,812
İstəsəm də sənə kömək edə bilməzdim.
Giləmeyvə suyun altındadır.

146
00:11:27,896 --> 00:11:31,024
Və bildiyimə görə,
Göbələklərin qəlpələri yoxdur.

147
00:11:31,441 --> 00:11:36,154
Bunun nə qədər vaxt aparacağını bilmək istərdim
hətta Kristal Mağaranın zəhəri

148
00:11:36,237 --> 00:11:38,865
Mermaidia çirkləndirmək?

149
00:11:39,699 --> 00:11:41,618
Beş dəqiqə? On?

150
00:11:41,701 --> 00:11:46,456
Heç kimə xəbər verməyə vaxt olmamalıdır
və ya onları xilas etmək üçün.

151
00:11:48,625 --> 00:11:51,461
Yaxşı, indi çox çəkməyəcək.

152
00:11:51,836 --> 00:11:57,675
Son gölməçə daşmalıdır
buradan on, doqquz, səkkiz,

153
00:11:57,759 --> 00:12:00,595
yeddi, altı, beş, dörd, üç...

154
00:12:00,678 --> 00:12:02,096
Hazır!

155
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
Göbələk!

156
00:12:06,267 --> 00:12:08,561
Mən səni giləmeyvəyə aparacağam.

157
00:12:08,895 --> 00:12:12,357
Yeyə biləcəkləri xüsusi yosunlar var
su altında nəfəs almaq.

158
00:12:13,566 --> 00:12:15,068
Ağıllı qərar.

159
00:12:17,904 --> 00:12:19,530
Və təbii ki, Nalu sizə indicə göstərdi

160
00:12:19,614 --> 00:12:21,616
Mermaidia'nın kiçik hissəsi.
Yazıq,

161
00:12:21,699 --> 00:12:23,117
çünki biz pəri ilə tanış olmaq istəyirdik

162
00:12:23,201 --> 00:12:25,787
Laverna ilə qarşılaşmaq istəyən,
istəmədin?

163
00:12:25,870 --> 00:12:26,913
Xeyr!

164
00:12:27,747 --> 00:12:32,669
yox? Yaxşı, o pəri sənsən kimi,
Bəlkə də istəmirdim, amma...

165
00:12:32,752 --> 00:12:34,003
Elina?

166
00:12:40,134 --> 00:12:42,428
Bax o suya. O qədər...

167
00:12:44,472 --> 00:12:45,556
Zəhərlənib.

168
00:12:45,640 --> 00:12:47,475
Bəs bu necə oldu?

169
00:12:47,725 --> 00:12:50,395
Mən bilmirəm. Biz ipucu axtarmalıyıq.

170
00:13:45,700 --> 00:13:47,076
Bir şey görürsən?

171
00:13:47,160 --> 00:13:48,202
yox.

172
00:13:49,454 --> 00:13:51,956
Bilirəm, sən buradasan, Nalu.

173
00:13:52,040 --> 00:13:54,417
Məni çıxıb səni axtarmağa məcbur etmə.

174
00:13:56,044 --> 00:13:57,170
Bu nə idi?

175
00:13:57,253 --> 00:14:01,049
 � Nori, Nalunun dostu.

176
00:14:01,424 --> 00:14:02,884
Əla.

177
00:14:02,967 --> 00:14:04,010
Xeyr!

178
00:14:10,058 --> 00:14:13,019
salam. Mən Elina
və mən də Nalunun dostuyam.

179
00:14:13,102 --> 00:14:14,771
- Mən...
- Elina sənsən?

180
00:14:16,731 --> 00:14:22,111
Demək istəyirəm ki, bu şirin və əşyadır,
amma sən xüsusi bir şey deyilsən!

181
00:14:22,195 --> 00:14:23,321
Kimi?

182
00:14:23,404 --> 00:14:29,077
Bax. Əminəm ki, Nalu onu sevirdi
görüşərik, amma bu ərazi mənim və onundur.

183
00:14:29,160 --> 00:14:32,538
Bəlkə qayıtsan yaxşı olar
pəri sərhədinə.

184
00:14:32,622 --> 00:14:33,915
Sehrli çəmən.

185
00:14:34,332 --> 00:14:35,958
Nə olursa olsun. Nalu?

186
00:14:36,793 --> 00:14:40,338
Nalu burada deyil.
Laverna göbələkləri tərəfindən tutuldu.

187
00:14:40,421 --> 00:14:42,465
Nə? hardan bilirsen?

188
00:14:42,548 --> 00:14:43,925
Gördünüzmü?

189
00:14:44,008 --> 00:14:46,969
Xeyr. Mənə danışan dəniz kəpənəyi idi.

190
00:14:47,053 --> 00:14:48,554
Hansı dəniz kəpənəyi?

191
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
Orada dəniz kəpənəyi var idi.

192
00:14:51,099 --> 00:14:53,851
O, adam oğurluğuna baxıb
və Nalu ondan məni axtarmasını istədi.

193
00:14:54,602 --> 00:14:57,105
Nalu kədərlənsəydi,
Mən onun axtarmağa göndərdiyi adam idim.

194
00:14:57,188 --> 00:14:59,482
Mən Mermaidanı hamıdan yaxşı tanıyıram.

195
00:14:59,565 --> 00:15:01,984
Əla, onda mənə kömək edə bilərsən?
onu tapmaq üçün.

196
00:15:02,068 --> 00:15:03,569
- Güman edirəm ki, biz...
- Xeyr.

197
00:15:03,653 --> 00:15:05,530
Nalunu tapan mənəm.

198
00:15:05,696 --> 00:15:07,990
Mənə sadəcə pəri lazım deyil
məni narahat etmək.

199
00:15:08,074 --> 00:15:11,077
Hər hansı bir pəri? Amma Nalu məndən soruşdu...

200
00:15:11,160 --> 00:15:12,453
Sən belə deyirsən.

201
00:15:12,537 --> 00:15:14,956
Sadəcə bilirəm ki, axırıncı dəfə burada olmusan

202
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
mağarada od quşlarımız var idi
ilk dəfə.

203
00:15:17,959 --> 00:15:20,795
İndi də Lavernanın əlaltıları
Nalu qaçırdı.

204
00:15:20,878 --> 00:15:24,882
Deyərdim ki, siz artıq Mermaidiyaya kömək etmisiniz
kifayətdir, hə?

205
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Nori!

206
00:15:31,431 --> 00:15:32,682
Getdi.

207
00:15:35,726 --> 00:15:37,562
Sizcə, həqiqətən evə getməliyik?

208
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
Bəlkə haqlısan.

209
00:15:41,899 --> 00:15:44,694
Nori bunu istəyir.

210
00:15:44,777 --> 00:15:46,487
Ancaq Nalu məndən kömək istədi.

211
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
Mən evə gedib ona məhəl qoya bilmərəm.

212
00:15:52,577 --> 00:15:54,704
Bilirəm ki, biz suyun altında nəfəs almırıq.

213
00:15:54,787 --> 00:15:57,915
Ancaq dəniz yosunu olsaydı
Nalu bizə nəfəs ala bildiyimizi verdi.

214
00:15:57,999 --> 00:15:59,917
Kaş ki, onu harada tapacağımı biləydim.

215
00:16:03,671 --> 00:16:06,716
Yaxşı! Düzdü. təşəkkürlər.

216
00:16:06,799 --> 00:16:09,177
Sonra Noriyə gedə bilərik
və Nalu tapın.

217
00:16:09,260 --> 00:16:11,137
Hadi, Bibble. Yemək.

218
00:16:15,808 --> 00:16:16,893
Hadi, Bibble.

219
00:16:16,976 --> 00:16:18,936
O qədər də pis deyil, yadındadır?

220
00:16:26,319 --> 00:16:28,446
Bu barədə düşünməyin və tez udqun.

221
00:16:29,405 --> 00:16:31,824
Bizi Mermaidiyaya apara bilərsən?

222
00:18:33,029 --> 00:18:34,155
Nə baş verir?

223
00:18:37,992 --> 00:18:40,286
Mermaidiyaya gedən yol bu yoldur.

224
00:18:40,369 --> 00:18:41,704
təşəkkürlər.

225
00:18:42,246 --> 00:18:44,206
Digər kanalın fonunda nə olacaq?

226
00:18:57,428 --> 00:18:59,930
Qarışıqlıq karuseli?

227
00:19:12,693 --> 00:19:15,655
Biz hələ də giləmeyvədən çox uzağıq?

228
00:19:16,030 --> 00:19:18,074
Demək olar ki, oradayıq.

229
00:19:18,157 --> 00:19:20,701
Bu mercandan sola dönün.

230
00:19:20,910 --> 00:19:22,953
Sola dönün!

231
00:19:23,496 --> 00:19:25,122
Dönür!

232
00:19:25,206 --> 00:19:27,041
Qaldı!

233
00:19:38,052 --> 00:19:41,472
Biz hələ də giləmeyvədən çox uzağıq?

234
00:19:41,889 --> 00:19:43,140
Demək olar ki, oradayıq.

235
00:19:43,224 --> 00:19:45,976
Bu mercandan sola dönün.

236
00:19:46,060 --> 00:19:48,145
Sola dönün!

237
00:19:48,229 --> 00:19:49,730
Dönür!

238
00:19:49,814 --> 00:19:51,607
Qaldı!

239
00:20:03,411 --> 00:20:06,288
Biz hələ çox uzaqdayıq...

240
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
Bir dəqiqə gözləyin.

241
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
Biz giləmeyvə demək olar ki, var.

242
00:20:10,710 --> 00:20:13,379
Bu mercandan sola dönün.

243
00:20:14,588 --> 00:20:15,881
Sola dönün!

244
00:20:16,424 --> 00:20:17,883
Dönür!

245
00:20:17,967 --> 00:20:19,802
Qaldı!

246
00:20:24,390 --> 00:20:26,142
Nəsə düzgün deyil.

247
00:20:26,308 --> 00:20:28,811
Təbii ki, düzgün deyil. � sol.

248
00:20:28,978 --> 00:20:32,732
- Dönmək! Qaldı!
- Dönmək! Qaldı!

249
00:20:32,815 --> 00:20:34,066
Dayan!

250
00:20:37,319 --> 00:20:39,613
Neçə vaxtdır bunu edirik?

251
00:20:39,697 --> 00:20:40,865
Nə edirsən?

252
00:20:40,948 --> 00:20:43,409
Mənimlə axmaqlıq etmə.

253
00:20:43,492 --> 00:20:44,869
Mən bu haqda eşitmişəm.

254
00:20:44,952 --> 00:20:48,873
Bizi sən gətirdin
Qarışıqlıq Karuselinə, elə deyilmi?

255
00:20:48,956 --> 00:20:53,085
Məftunedici suları ilə,
bizə nə etdiyimizi unutdurur!

256
00:20:53,169 --> 00:20:56,797
Boss? Biz nə edirik?

257
00:20:56,922 --> 00:20:57,965
Səthə!

258
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
Bizi dərhal sudan çıxarın!

259
00:21:01,260 --> 00:21:06,849
Və sən, əziz Şahzadə,
Böyük bəladasınız.

260
00:21:38,047 --> 00:21:39,548
gözəldir!

261
00:21:58,984 --> 00:21:59,985
Orada!

262
00:22:05,950 --> 00:22:07,368
Sən başa düşmürsən.

263
00:22:07,451 --> 00:22:10,079
Mən Delfini tapmalıyam.
Naluya görədir.

264
00:22:10,162 --> 00:22:11,664
Bəs toyunuz necə olacaq?

265
00:22:12,915 --> 00:22:14,333
Belə ki.

266
00:22:14,416 --> 00:22:16,877
Nalu ilə mən evlənmirik.

267
00:22:16,961 --> 00:22:19,672
O, şahzadədir, yadındadır?
Mən adi adamam.

268
00:22:19,755 --> 00:22:21,257
Bu belə deyil.

269
00:22:22,675 --> 00:22:25,928
Zəhmət olmasa! Hamı sizin FUPO olduğunuzu bilir.

270
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
Biz... FUPO deyilik?

271
00:22:28,847 --> 00:22:31,016
Bir-birimiz üçün yaradılmışdır!

272
00:22:32,726 --> 00:22:35,896
Bax, bu ciddidir. Məni dinləməlisən.

273
00:22:36,647 --> 00:22:38,107
- Tutu!
- Fin-fin!

274
00:22:49,201 --> 00:22:51,954
Fikirləşdim ki, sənə dedim
Mermaidiyanı tək buraxmaq.

275
00:22:52,037 --> 00:22:54,206
Bəli, dedin. Amma sənə qulaq asmadım.

276
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
Siz mehribansınız?

277
00:23:12,016 --> 00:23:13,475
sən şirin deyilsən?

278
00:23:14,226 --> 00:23:16,103
Çox sevgi lazımdır.

279
00:23:17,438 --> 00:23:18,647
Və peçenye.

280
00:23:24,987 --> 00:23:27,406
İndi boğulmalı deyilsən?

281
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
Nalu mənə yosunlardan istifadə etməyi öyrətdi.

282
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
yaxşıdır.

283
00:23:31,577 --> 00:23:34,622
O, həqiqətən istəyirdi
suyun altında tuta biləcəyiniz.

284
00:23:34,705 --> 00:23:35,831
Maraqlıdır.

285
00:23:36,206 --> 00:23:37,875
Niyə mənə qarşı beləsən?

286
00:23:37,958 --> 00:23:40,461
Sən xoşbəxt olmalısan
başqa kimin kömək etmək istəməsindən asılı olmayaraq.

287
00:23:40,669 --> 00:23:43,130
Mən yad adamdan kömək istəmirəm.

288
00:23:43,756 --> 00:23:46,467
Mən nə etməli olduğumu dəqiq bilirəm və...

289
00:23:48,552 --> 00:23:50,179
Və haqlısan.

290
00:23:50,346 --> 00:23:51,764
Mən axmaqlıq edirdim.

291
00:23:51,847 --> 00:23:53,599
Şadam ki, buradasan.

292
00:23:54,892 --> 00:23:57,519
Mən sizin nə edə biləcəyinizi dəqiq bilirəm.

293
00:23:58,479 --> 00:23:59,688
Mükəmməl.

294
00:24:02,775 --> 00:24:04,943
Mermaidiyada böyük bir kahin var.

295
00:24:05,027 --> 00:24:07,905
Onun adı Delfindir və o, hər şeyi bilir.

296
00:24:07,988 --> 00:24:10,199
Əminəm ki, bizə deyə bilərsiniz
Nalu haradadır.

297
00:24:13,327 --> 00:24:16,705
Problem yalnız su pərisi pərilərinin olmasıdır
harada tapacağını bil

298
00:24:17,164 --> 00:24:18,749
hətta o necədir.

299
00:24:18,832 --> 00:24:20,584
Yaxşı, onlardan soruşaq.

300
00:24:20,668 --> 00:24:22,086
Mən cəhd etmişəm.

301
00:24:22,169 --> 00:24:25,339
Problem su pərisi pərilərinin olmasıdır
Ciddi danışmağa nifrət edirlər.

302
00:24:25,756 --> 00:24:28,634
Yalnız ciddi söhbət edə bilərik

303
00:24:28,717 --> 00:24:30,886
bizi qəlyanaltı yeməyə dəvət etsələr.

304
00:24:31,428 --> 00:24:32,429
Bizi evə aparsalar

305
00:24:32,513 --> 00:24:35,432
və bizə yemək ver,
suala cavab verin.

306
00:24:35,516 --> 00:24:38,143
Əla! Bizi dəvət etsinlər.

307
00:24:38,227 --> 00:24:39,353
Onlar harada yaşayırlar?

308
00:24:39,436 --> 00:24:43,190
Burada. Ancaq onlar yalnız sudan yeyirlər.

309
00:24:44,108 --> 00:24:47,444
Ona görə də məndən kömək istəyirsən.
Mənə ehtiyacın var.

310
00:24:47,528 --> 00:24:49,363
Mənə heç nə lazım deyil.

311
00:24:49,780 --> 00:24:52,825
Başqa bir yol tapacaqdım
su pərisi pəriləri danışdırmaq,

312
00:24:52,908 --> 00:24:54,535
gec ya tez.

313
00:24:54,702 --> 00:24:56,912
Ola bilsin ki, heç bacarmayasan.

314
00:24:56,995 --> 00:25:00,207
Su pərisi pəriləri
Nadir hallarda kimisə qəlyanaltı yeməyə dəvət edirlər.

315
00:25:00,290 --> 00:25:03,419
Küçədə olmağı üstün tuturlar
və bütün günü oynayır.

316
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
bağışlanma.

317
00:25:04,586 --> 00:25:06,880
Biblini evə apara bilərəm
və ona qəlyanaltı vermək?

318
00:25:06,964 --> 00:25:10,426
Artıq bütün peçenyemi verdim,
lakin o, ac qalmağa davam edir.

319
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
Ciddi?

320
00:25:12,720 --> 00:25:13,929
Ona bax.

321
00:25:15,681 --> 00:25:16,724
Görürsən?

322
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
Əla fikir kimi səslənir.

323
00:25:19,727 --> 00:25:22,563
Əlbəttə ki, ona qəlyanaltı verə bilərsiniz.

324
00:25:22,646 --> 00:25:26,525
Ancaq etiraf etməliyəm ki,
Mən də bir az acam.

325
00:25:26,608 --> 00:25:28,819
Mən də gedə bilərəm?

326
00:25:28,902 --> 00:25:30,696
Mən bilmirəm.

327
00:25:30,779 --> 00:25:33,031
Mən adətən heç kimi yeməyə dəvət etmirəm.

328
00:25:33,490 --> 00:25:35,993
Mən mükəmməl başa düşürəm.

329
00:25:36,076 --> 00:25:40,080
Sadəcə düşündüm ki, Bibble bunu bəyənə bilər
onunla getməyim üçün.

330
00:25:40,247 --> 00:25:41,999
Bəlkə daha rahat olardı.

331
00:25:42,082 --> 00:25:46,295
Müvafiq olaraq! Əgər Bibliyanı xoşbəxt edirsənsə,
məni xoşbəxt edir.

332
00:25:47,129 --> 00:25:48,505
gedək!

333
00:26:28,587 --> 00:26:31,089
Budur, Bibbley-poo!

334
00:26:34,384 --> 00:26:35,511
Hər şeyi bir anda yeməyin.

335
00:26:35,594 --> 00:26:38,055
İstəmirəm ki, qarnının ağrısın.

336
00:26:46,230 --> 00:26:48,857
Və narahat olma, mən səni unutmamışam.

337
00:26:55,989 --> 00:26:58,033
təşəkkürlər. Siz çox mehribansınız.

338
00:26:59,618 --> 00:27:01,411
Və əla aşpaz.

339
00:27:02,246 --> 00:27:04,498
təşəkkürlər.
Ən yaxşısı mərcan tortlarıdır.

340
00:27:04,873 --> 00:27:06,208
dadlı.

341
00:27:07,084 --> 00:27:09,378
Bilirsən, mən səndən soruşmalıyam.

342
00:27:09,962 --> 00:27:12,005
Mən kahin Delfini axtarıram,

343
00:27:12,089 --> 00:27:17,302
amma harada olduğu və necə göründüyü barədə heç bir fikrim yoxdur.
bilirsinizmi?

344
00:27:18,470 --> 00:27:19,513
Mən bilirəm!

345
00:27:21,265 --> 00:27:24,184
Delphine tapmaq istəyirsiniz?
İndiyə qədər asan deyil.

346
00:27:24,268 --> 00:27:27,396
<i>bərəyə</i> cavabdeh olan şəxslə danışın
və diqqətlə qulaq asın.

347
00:27:27,479 --> 00:27:30,148
Delfinin bir sirri var
sənə demək istəməyəcəyini.

348
00:27:30,315 --> 00:27:33,485
Qabıq önəmli deyil,
amma nə gizlənir.

349
00:27:33,819 --> 00:27:35,112
<i>bərəyə</i> cavabdeh şəxs.

350
00:27:36,071 --> 00:27:37,406
Harada olduğunu bilirəm.

351
00:27:37,489 --> 00:27:40,617
<i>Bərə</i> çayı keçir,
Mermaidia kənarında.

352
00:27:40,701 --> 00:27:42,494
Deməli, bu qədər. Davam et.

353
00:27:42,578 --> 00:27:43,620
Əlbəttə.

354
00:27:43,704 --> 00:27:46,081
Nə qədər ki, mənimlə ayaqlaşa bilsən.

355
00:27:48,792 --> 00:27:50,085
Nori. Gözləyin!

356
00:27:51,712 --> 00:27:52,921
Hadi, Bibble.

357
00:28:00,262 --> 00:28:01,346
Oradadır!

358
00:28:01,430 --> 00:28:03,265
Bizi yoldan çıxardığını düşünməsin.

359
00:28:04,808 --> 00:28:07,978
Gəlin ona Nalunu tapmağa kömək edək,
istər-istəməz.

360
00:29:17,881 --> 00:29:19,341
Yaxşı uçuş.

361
00:29:19,424 --> 00:29:20,717
Xoşbəxt üzgüçülük.

362
00:29:20,801 --> 00:29:23,553
Sən cəhd etmirdin
Məndən əl çək, hə?

363
00:29:23,637 --> 00:29:26,390
mən? Əlbəttə yox.

364
00:29:26,473 --> 00:29:28,058
Mən də belə düşünmürdüm.

365
00:29:31,937 --> 00:29:34,106
Həmin şəxs <i>bərəyə</i> cavabdeh olmalıdır.

366
00:29:34,189 --> 00:29:36,483
Bizə deyəcək
Delphini harada tapmaq olar.

367
00:29:44,533 --> 00:29:48,453
Deməli, siz və Nalu çox yaxınsınız?

368
00:29:49,037 --> 00:29:50,831
Bəli, o, yaxşı dostdur.

369
00:29:52,582 --> 00:29:56,253
Həqiqətən yaxşı dost yoxsa sadəcə yaxşı dost?

370
00:29:56,336 --> 00:29:57,879
Geriyə keçid?

371
00:29:59,548 --> 00:30:03,176
Xeyr. Delfindən eşitmək istəyirik.

372
00:30:03,260 --> 00:30:05,053
Heç kim keçmək istəmir?

373
00:30:05,220 --> 00:30:06,805
Çox yaxşı.

374
00:30:07,639 --> 00:30:09,057
Geriyə keçid.

375
00:30:09,141 --> 00:30:13,520
Niyə dərhal demədilər? Yuxarı qalx!

376
00:30:17,107 --> 00:30:20,986
Shellie'dən təbriklər,
<i>bərə</i> pəri, mən!

377
00:30:21,320 --> 00:30:26,950
Qiymətlər dəyişir, ədalətlidir və dostlar
furries və pərilər sevimli var!

378
00:30:27,826 --> 00:30:30,537
Bizə su pərisi pəriləri dedi
Delfinin harada olduğunu bildiyiniz üçün,

379
00:30:30,620 --> 00:30:31,997
Beləliklə, buraxın.

380
00:30:32,080 --> 00:30:34,124
Deyəsən kimsə oyanıb

381
00:30:34,207 --> 00:30:36,418
Bu səhər xorun xaricində ayaqları!

382
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
Nori, xatırlayırsan?
Su pərisi pəri nə dedi?

383
00:30:39,629 --> 00:30:42,299
Bəli, cavabdeh olduğunu söylədi
<i>bərə</i>bizə kömək edəcək.

384
00:30:42,382 --> 00:30:46,470
Dedi: "Qabığın əhəmiyyəti yoxdur,
amma nə gizlənir."

385
00:30:49,681 --> 00:30:54,144
Bağışlayın, zəhmət olmasa qabığınızı açırsınız?

386
00:30:54,519 --> 00:30:56,188
Qabığımı açıram?

387
00:30:57,981 --> 00:30:59,316
Əminliklə.

388
00:31:33,600 --> 00:31:35,685
Odur! Bu Delfindir!

389
00:31:36,812 --> 00:31:39,356
Mən bunu tam olaraq necə təsəvvür etdim!

390
00:31:43,652 --> 00:31:46,238
Nə bilmək istəyirsən?

391
00:31:46,321 --> 00:31:47,823
Nalu haradadır?

392
00:31:48,573 --> 00:31:53,161
Əlinizdə bir cır daha yaxşıdır,
qabıqda ikidən çox.

393
00:31:56,748 --> 00:32:01,336
- üzr istəyirəm?
- Sadəcə sevgi pəriləri və kirpi balığıdır.

394
00:32:03,338 --> 00:32:05,215
Bu gülməli deyil.

395
00:32:05,382 --> 00:32:07,134
Onu görmək üçün uzun bir yol gəldik və...

396
00:32:07,217 --> 00:32:12,931
Bir parça mərcan xilas oldu
Bu fəth edilmiş mərcan parçasıdır.

397
00:32:13,014 --> 00:32:16,059
- Heç kahin uçan görmüsünüz?
- Gözləyin.

398
00:32:17,060 --> 00:32:18,437
Mən artıq başa düşdüm.

399
00:32:21,481 --> 00:32:25,110
Shellie, məncə bu Delfindir,
kahin.

400
00:32:25,360 --> 00:32:26,736
Bizə kömək etməkdən çəkinirsən?

401
00:32:31,366 --> 00:32:32,993
Əlbəttə kömək edirəm.

402
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
Nalu axtarırlar, elə deyilmi?

403
00:32:49,718 --> 00:32:51,970
Bəli. Onun harada olduğunu bilirsinizmi?

404
00:32:52,846 --> 00:32:55,432
Bilirəm, amma sənə demirəm.

405
00:32:55,515 --> 00:32:56,892
demirsiz?

406
00:32:56,975 --> 00:32:58,435
Niyə?

407
00:32:58,518 --> 00:33:00,937
Birincisi, ona görə ki, daha nəzakətli olmalısan.

408
00:33:03,523 --> 00:33:04,858
Bağışlayın.

409
00:33:05,066 --> 00:33:06,193
təşəkkürlər.

410
00:33:07,027 --> 00:33:12,199
Əgər həqiqətən Nalunu tapmaq istəyirlərsə,
Əvvəlcə öz dəyərini göstərməlisən.

411
00:33:12,282 --> 00:33:17,370
Ümidsizliyin dərinliklərinə gedin
və Dumanların Güzgüsünü axtarın.

412
00:33:17,996 --> 00:33:20,081
Ümidsizliyin Dərinliklərinə?

413
00:33:20,165 --> 00:33:21,541
sən dəlisən?

414
00:33:21,625 --> 00:33:24,002
Heç kim Ümidsizliyin Dərinliyinə getmir.

415
00:33:24,085 --> 00:33:26,880
- Heç kim!
- Hələ bitirməmişəm.

416
00:33:26,963 --> 00:33:28,715
Uğurlu olmaq üçün,

417
00:33:28,798 --> 00:33:33,053
bir-birlərinə güvənməli olacaqlar
və qurbanlar vermək.

418
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
Hansı qurbanlar?

419
00:33:35,514 --> 00:33:37,807
Ümidsizliyin dərinliyi təhlükəlidir.

420
00:33:37,974 --> 00:33:41,228
Onlar çox sualtı güc tələb edir.

421
00:33:42,312 --> 00:33:46,775
Bizə verilən güc növü
qanadlarla deyil, quyruqla.

422
00:33:47,234 --> 00:33:50,320
Amma mənim quyruğum yoxdur.

423
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
Tam olaraq.

424
00:33:52,280 --> 00:33:55,825
Dumanların Güzgüsünə çatmaq üçün
və Nalunu xilas et,

425
00:33:55,909 --> 00:34:00,330
qanadlarından əl çəkməli olacaqsan
və onları quyruğa dəyişdirin.

426
00:34:01,540 --> 00:34:03,166
Qanadlarımı ver?

427
00:34:04,417 --> 00:34:06,836
Və mən onları geri ala biləcəyəmmi?

428
00:34:07,420 --> 00:34:09,172
Bu sizdən asılıdır.

429
00:34:09,631 --> 00:34:11,508
Xeyr. Bu dəlilikdir.

430
00:34:11,591 --> 00:34:14,970
Bu qanadları təzə almışam.
Mən onlardan imtina edə bilmərəm.

431
00:34:15,053 --> 00:34:17,305
Əgər belə istəyirsənsə.

432
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
Fikrini dəyişsən,

433
00:34:23,770 --> 00:34:27,691
bu incilərdən istifadə edə bilərsiniz
quyruq arzulamaq.

434
00:34:27,774 --> 00:34:33,738
Bunu etsəniz, mirvarilər mavi rəngə çevriləcək
yenə tünd və ağ, bir-bir.

435
00:34:36,491 --> 00:34:37,742
Sudan çıxsanız

436
00:34:37,826 --> 00:34:40,245
axırıncı inci ağaranda,

437
00:34:40,328 --> 00:34:42,038
qanadlarını qaytaracaqsan.

438
00:34:42,581 --> 00:34:47,043
Yoxsa, əbədi olaraq su pərisi olacaqsınız.

439
00:34:49,629 --> 00:34:52,299
Təşəkkür edirəm, amma əminəm
ki, mənə lazım olmayacaq.

440
00:34:58,555 --> 00:35:00,765
Qanadlarımı ver!

441
00:35:01,433 --> 00:35:03,351
Unut onu. Mənim tahminimi istəyirsən?

442
00:35:03,435 --> 00:35:05,020
Bizi qorxutmağa çalışırdı.

443
00:35:05,103 --> 00:35:06,354
Test kimi.

444
00:35:06,438 --> 00:35:09,149
Bəli, haqlı olmalısınız.

445
00:35:09,232 --> 00:35:11,860
Beləliklə, bizə rəhbərlik edə bilərsiniz
Ümidsizliyin Dərinliklərinə?

446
00:35:11,943 --> 00:35:14,195
Məni təhqir etmə. gedək.

447
00:35:32,005 --> 00:35:35,759
Budur, Nalu. Oyunlar bitdi.

448
00:35:35,842 --> 00:35:38,678
İmmunitet Giləmeyvəsinə gedən yol nədir?

449
00:35:39,012 --> 00:35:40,096
Ordadır.

450
00:35:43,224 --> 00:35:44,601
Orada?

451
00:35:45,060 --> 00:35:47,395
Tapdığımız yer budur
Toxunulmazlıq Berry?

452
00:35:47,896 --> 00:35:49,064
Bəli, belədir.

453
00:35:49,981 --> 00:35:51,066
Boss?

454
00:35:51,149 --> 00:35:52,942
Mən o tərəfə getmək istəmirəm.

455
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
Mən də yox.

456
00:35:54,444 --> 00:35:57,405
Bu yol bir az qaranlıqdır.

457
00:35:59,366 --> 00:36:00,742
Sən çox ağıllısan.

458
00:36:00,825 --> 00:36:03,203
Amma həqiqəti deyin.
Giləmeyvə oradadır, elə deyilmi?

459
00:36:03,286 --> 00:36:04,871
Və sadəcə orada olduğunu söyləyir

460
00:36:04,954 --> 00:36:06,706
bizi qorxutmaq və tərk etmək üçün.

461
00:36:06,790 --> 00:36:08,041
Bu doğru deyilmi?

462
00:36:08,124 --> 00:36:10,168
Xeyr. Giləmeyvə oradadır.

463
00:36:10,794 --> 00:36:12,671
Bunu unutmusan?

464
00:36:14,589 --> 00:36:19,594
Mənə yalan danışsan,
bütün dünyanız məhv olacaq.

465
00:36:22,180 --> 00:36:23,515
<i>Göbələk!</i>

466
00:36:25,517 --> 00:36:27,435
Bəli, Sənin Xəyanətin.

467
00:36:27,560 --> 00:36:30,021
<i>İmmunitet Giləmeyvəsinə sahibsiniz?</i>

468
00:36:30,105 --> 00:36:31,606
Xeyr, Sənin Vəhşiliyin.

469
00:36:31,690 --> 00:36:36,611
Biz yoldayıq, amma şahzadə gedir
bizi burulğana aparmağa çalışır və...

470
00:36:36,695 --> 00:36:38,071
<i>Bəli?</i>

471
00:36:38,238 --> 00:36:42,325
Mənə qasırğaların olmayacağını söylədi
bu missiyada,

472
00:36:42,409 --> 00:36:46,121
amma sənə deməliyəm
bu mənə çox güclü görünür.

473
00:36:46,287 --> 00:36:50,250
<i>Və mənim bir meylim var</i>
<i>sizi xəstə etmək üçün...</i>

474
00:36:50,333 --> 00:36:53,712
Maksi! Sən qorxursan.

475
00:36:53,795 --> 00:36:57,424
<i>Yaxşı, mən ondan istifadə etməzdim</i>
<i>"qorxu" sözü</i>

476
00:36:57,507 --> 00:37:00,635
<i>amma bəlkə də bir az qorxuram.</i>

477
00:37:01,678 --> 00:37:04,639
Mənə dediyin üçün şadam
çünki bir şey edirəm

478
00:37:04,723 --> 00:37:08,977
göbələklərim üçün çox xüsusi
qorxduqlarında.

479
00:37:10,270 --> 00:37:11,479
O edir?

480
00:37:12,355 --> 00:37:15,358
<i>Mən onları ayaq barmaqlarından asıram</i>
<i>və mən onlara Firebirds-ə xidmət edirəm!</i>

481
00:37:15,692 --> 00:37:18,445
<i>İndi gedin İmmunitet Giləmeyvəsini alın!</i>
<i>Dərhal!</i>

482
00:37:18,528 --> 00:37:21,990
Bəli, Sənin Əxlaqın.
Əlbəttə. Və unutmadan əvvəl,

483
00:37:22,073 --> 00:37:25,285
şor sular həyatla dolur
gözləriniz

484
00:37:25,869 --> 00:37:27,120
<i>qaranlıqdan əvvəl.</i>

485
00:37:32,292 --> 00:37:35,754
Çox yaxşı. Göbələklər, məhbusu götürün!

486
00:37:36,755 --> 00:37:39,132
Onu yuxarıya aparaq?

487
00:37:40,008 --> 00:37:43,094
Xeyr. Gəl onu giləmeyvəyə aparaq.

488
00:37:43,178 --> 00:37:46,222
Gəlin aşağı düşək.

489
00:37:59,736 --> 00:38:03,072
Biz gəldik. Ümidsizliyin Dərinlikləri.

490
00:38:09,621 --> 00:38:11,539
İçəri necədir?

491
00:38:11,623 --> 00:38:14,751
Mən bilmirəm. Heç kim orda olmayıb.

492
00:38:14,834 --> 00:38:18,505
Yoxsa, o, bu barədə danışmağa heç vaxt çıxmadı.

493
00:38:20,131 --> 00:38:23,384
Şelli nə dediyini düşünürsən
Dumanların Güzgüsü haqqında həqiqət?

494
00:38:23,468 --> 00:38:27,722
Biz ona inanmalıyıq.
Nalunu xilas etmək üçün yeganə şansımızdır.

495
00:38:29,224 --> 00:38:31,017
Hazırsan?

496
00:38:31,226 --> 00:38:32,560
yox.

497
00:38:32,936 --> 00:38:35,146
Hər şey qaydasındadır, Bibble.
Burada gözləyə bilərsiniz.

498
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Gəlin bunu edək.

499
00:38:57,043 --> 00:38:59,963
İnsanlar niyə bilmirəm
Bu yer haqqında çox danışırlar.

500
00:39:00,046 --> 00:39:01,673
Səhv bir şey yoxdur.

501
00:39:01,756 --> 00:39:05,552
Mən belə düşünmürəm.
Amma cərəyan bir az güclüdür, elə deyilmi?

502
00:39:05,635 --> 00:39:08,847
Xüsusi bir şey deyil.
Sadəcə daha çox üzmək lazımdır.

503
00:39:08,930 --> 00:39:11,015
Nə qədər gücüm varsa, üzürəm.

504
00:39:17,105 --> 00:39:20,233
Nori, gözləyin! Mən o qədər tez gedə bilmərəm.

505
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
Əlbətdə bilərsən, gəl.

506
00:39:25,280 --> 00:39:26,823
çalışıram. Amma...

507
00:39:29,576 --> 00:39:33,788
bacarmıram. Cari, Nori,
Çox güclüdür!

508
00:39:33,913 --> 00:39:36,499
narahat olma. Burada qalın.

509
00:39:36,583 --> 00:39:38,167
Mən məsələni həll edəcəm.

510
00:39:38,251 --> 00:39:40,879
Amma Delfin dedi
ki, biz birlikdə etməliydik.

511
00:39:40,962 --> 00:39:43,256
Bura qayıt,
ki, həllini tapacağıq.

512
00:39:43,423 --> 00:39:45,967
Bu vaxt itkisidir. Mən bununla məşğul olacam.

513
00:39:46,050 --> 00:39:50,680
Məni girişdə gözləyin. söz verirəm
Mən sizə güzgü nə deyir deyəcəm.

514
00:39:51,306 --> 00:39:53,683
Amma, Nori... Nori!

515
00:40:02,442 --> 00:40:04,944
Mən az qala ordayam.

516
00:40:21,085 --> 00:40:22,462
Belə ki!

517
00:40:23,212 --> 00:40:26,424
Kimə! Ciddi! Hadi!

518
00:40:27,800 --> 00:40:29,761
Elina! Kömək edin!

519
00:40:30,303 --> 00:40:32,305
- Elina!
-Nori!

520
00:40:35,600 --> 00:40:36,893
Mənə kömək et!

521
00:40:37,852 --> 00:40:39,062
Elina!

522
00:40:39,646 --> 00:40:41,064
Mən yoldayam!

523
00:40:47,737 --> 00:40:50,448
bacarmıram. Gücüm çatmır.

524
00:40:50,573 --> 00:40:52,367
Kömək edin! Elina!

525
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
Elina!

526
00:41:11,135 --> 00:41:12,261
Xeyr!

527
00:41:14,138 --> 00:41:20,103
Qanadları quyruğa dəyişmək istəyirəm,
qanadları quyruqla.

528
00:41:29,237 --> 00:41:30,738
Mən nə etmişəm?

529
00:41:30,822 --> 00:41:32,448
Elina!

530
00:41:32,532 --> 00:41:34,075
Gözləyin, Nori!

531
00:41:45,795 --> 00:41:49,007
Elina! Sənə bax! Siz...

532
00:41:49,298 --> 00:41:52,218
İndi yox. Səni buradan çıxartmalıyıq.

533
00:42:08,568 --> 00:42:10,695
Elina! Əlimdən tut!

534
00:42:24,333 --> 00:42:25,501
gedək!

535
00:42:29,297 --> 00:42:30,590
Sağ ol, Elina.

536
00:42:30,673 --> 00:42:32,133
sizə təşəkkür edirəm.

537
00:42:51,277 --> 00:42:52,779
Bu nədir?

538
00:42:52,862 --> 00:42:54,489
Orada kim var?

539
00:42:57,241 --> 00:42:58,743
Nori və Elina.

540
00:42:58,826 --> 00:43:01,120
Məsləhətləşmək lazımdır
duman güzgüsü.

541
00:43:01,204 --> 00:43:03,748
Yaxın gəl ki, səni görə bilim.

542
00:43:10,588 --> 00:43:12,799
Yaxşı, yaxşı.

543
00:43:12,882 --> 00:43:16,177
Arxa planda iki su pərisi
Ümidsizliyin dərinliyindən?

544
00:43:17,261 --> 00:43:19,013
Cəsarətli olmalıdırlar.

545
00:43:19,680 --> 00:43:20,932
təşəkkürlər. Biz...

546
00:43:21,015 --> 00:43:22,850
Ya da çox ümidsiz ol.

547
00:43:23,184 --> 00:43:26,813
Mən hər iki şeyi düşünürəm.
Şahzadə Nalunu axtarırıq.

548
00:43:26,896 --> 00:43:28,272
Onun harada olduğunu bilirsinizmi?

549
00:43:28,356 --> 00:43:30,358
mən? yox.

550
00:43:32,276 --> 00:43:34,070
Amma bu adam bilir.

551
00:43:49,585 --> 00:43:51,420
Dumanların Güzgüsü.

552
00:43:52,547 --> 00:43:54,298
Nalu haradadır?

553
00:43:54,382 --> 00:43:56,092
O qədər cəld.

554
00:43:56,801 --> 00:43:59,637
Bunun olduğuna əminsiniz?
nə bilmək istəyirsən?

555
00:43:59,720 --> 00:44:02,223
Çətinliyə görə mükafat olaraq
Ümidsizliyin dərinliyi,

556
00:44:02,306 --> 00:44:04,433
hər şeyi soruşa bilərlər.

557
00:44:04,600 --> 00:44:07,979
Sevginiz qarşılıqdırsa,
məsələn.

558
00:44:08,479 --> 00:44:12,358
Ya da taleyinə
Bu qanadlı pəri olmaqdır.

559
00:44:12,525 --> 00:44:16,195
Şübhəsiz ki, israf etmək istəyirlər
bu fürsət

560
00:44:16,279 --> 00:44:18,614
sadəcə sizə xəbər vermək üçün
Şahzadə Nalu haradadır?

561
00:44:21,200 --> 00:44:23,703
Biz fürsəti əldən vermirik.

562
00:44:23,786 --> 00:44:27,456
Nalu'nun harada olduğunu bilmək istəyirik.
Heç bir şey daha vacib deyil.

563
00:44:28,416 --> 00:44:29,834
Çox yaxşı.

564
00:44:41,846 --> 00:44:43,264
Sudan çıxıb.

565
00:44:43,347 --> 00:44:45,683
Onu orada saxlaya bilməzlər. O öləcək.

566
00:44:45,766 --> 00:44:47,268
Necə tapa bilərik?

567
00:44:57,862 --> 00:44:58,905
Bu nədir?

568
00:44:58,988 --> 00:45:03,200
Bir işıq şüası.
Doğru yolu tutmaq üçün ona tabe olun.

569
00:45:04,201 --> 00:45:05,244
təşəkkürlər.

570
00:45:05,328 --> 00:45:07,121
Bəli, təşəkkür edirəm.

571
00:45:25,431 --> 00:45:28,309
Hər şey qaydasındadır, Bibble. Daha sonra izah edəcəyəm.

572
00:45:30,102 --> 00:45:32,480
Hadi, biz o köpüyü izləməliyik.

573
00:45:50,539 --> 00:45:51,958
Nəhayət!

574
00:45:53,292 --> 00:45:55,336
Toxunulmazlıq giləmeyvə!

575
00:46:02,426 --> 00:46:03,928
Hansı biridir?

576
00:46:04,804 --> 00:46:09,392
Ver, oxu, tamam!

577
00:46:09,475 --> 00:46:10,810
<i>Maks!</i>

578
00:46:12,770 --> 00:46:17,191
Bəli, Sənin Pisliyin. Mümkünsə...

579
00:46:17,274 --> 00:46:19,694
Sizdə giləmeyvə var?

580
00:46:19,860 --> 00:46:21,320
Bəli!

581
00:46:24,031 --> 00:46:26,826
<i>Çox yaxşı. Mənə göstər!</i>

582
00:46:28,244 --> 00:46:30,538
Toxunulmazlıq giləmeyvə!

583
00:46:31,831 --> 00:46:33,833
<i>Bu giləmeyvə deyil, Maks.</i>

584
00:46:35,960 --> 00:46:38,087
Əlbəttə yox.

585
00:46:38,879 --> 00:46:40,047
Budur o.

586
00:46:40,131 --> 00:46:41,757
Xeyr, o biri deyil.

587
00:46:45,636 --> 00:46:47,555
Toxunulmazlıq giləmeyvə!

588
00:46:47,763 --> 00:46:48,806
<i>Xeyr!</i>

589
00:46:51,350 --> 00:46:53,769
Giləmeyvə?

590
00:46:53,853 --> 00:46:58,065
<i>Xeyr!</i>

591
00:46:59,483 --> 00:47:02,069
Ancaq Nalu burada olduğunu söylədi.

592
00:47:05,322 --> 00:47:08,159
Fürsətdən istifadə edə bilərəm...

593
00:47:08,659 --> 00:47:09,744
<i>Bəli?</i>

594
00:47:09,827 --> 00:47:10,953
Bəli!

595
00:47:11,704 --> 00:47:14,206
<i>Sən məhv ol!</i>

596
00:47:14,290 --> 00:47:15,458
<i>Maks!</i>

597
00:47:15,541 --> 00:47:16,751
Bəli?

598
00:47:17,543 --> 00:47:19,128
Sənin arxanda.

599
00:47:19,503 --> 00:47:20,796
Həmişə.

600
00:47:22,798 --> 00:47:25,676
<i>Arxanıza baxın!</i>

601
00:47:29,263 --> 00:47:31,682
tapdım!

602
00:47:47,323 --> 00:47:49,492
Nori, sənin qolların.

603
00:47:50,701 --> 00:47:51,911
Sənin də.

604
00:47:53,287 --> 00:47:54,622
Bu nədir?

605
00:47:54,789 --> 00:47:56,624
Cəsarət Nişanı.

606
00:47:56,707 --> 00:47:59,502
Mən artıq eşitmişdim,
amma həqiqətən var olduğunu bilmirdim.

607
00:47:59,585 --> 00:48:01,921
Əfsanəmiz deyir
ki, kim kifayət qədər cəsarətlidirsə, getsin

608
00:48:02,004 --> 00:48:05,925
Mermaidia'nın dibində
Şücaət Nişanı alır.

609
00:48:07,176 --> 00:48:08,344
Və aldıq.

610
00:48:09,303 --> 00:48:12,848
Baxın, boyunbağınız başlayır
ağa çevrilir.

611
00:48:13,349 --> 00:48:16,644
Sadəcə vaxtında sudan çıxmaq lazımdır.

612
00:48:25,528 --> 00:48:27,071
Bu nədir?

613
00:48:27,154 --> 00:48:29,073
Qaynar su geyzerləri.

614
00:48:31,909 --> 00:48:36,163
Deyirlər ki, orada su pəriləri yandırılıb
sadəcə onlara toxunmaqla.

615
00:48:45,965 --> 00:48:48,008
Köpüyü partlatmısınız?

616
00:48:48,217 --> 00:48:49,760
Köpüyü partlatmısınız?

617
00:48:49,844 --> 00:48:51,720
Bu Bibble deyildi.

618
00:48:52,513 --> 00:48:55,933
Gərək ona toxunmusan.
Bu sehrli baloncuk idi.

619
00:48:56,016 --> 00:48:59,895
Sehrli baloncuklar belə çıxmaz,
elə buna görə də sehrlidirlər!

620
00:49:00,771 --> 00:49:02,481
Ola bilsin ki, bəzən partlayırlar.

621
00:49:02,565 --> 00:49:05,442
Balıq köpüyü dedi
bizi doğru yola salardı.

622
00:49:05,526 --> 00:49:08,571
Beləliklə, seçim etməliyik:
yuxarı yoxsa aşağı?

623
00:49:09,446 --> 00:49:10,823
Deyirəm bitdi.

624
00:49:10,906 --> 00:49:15,035
Nalunu sudan çıxardıq.
Bunun belə olması məntiqlidir.

625
00:49:15,119 --> 00:49:17,204
- Gözləyin.
- Bəs orada?

626
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
Məni dəli hesab edəcəksən,

627
00:49:19,748 --> 00:49:23,210
amma əminəm
Nalu sudan çıxmamışdı.

628
00:49:23,294 --> 00:49:26,380
İşıq çox idi, amma quru görünmürdü.

629
00:49:26,839 --> 00:49:29,008
Günəşdə olduğu kimi deyil.

630
00:49:29,091 --> 00:49:32,469
Amma bu qədər işıq harada olardı
sudan çıxmadan?

631
00:49:33,137 --> 00:49:34,346
yer var.

632
00:49:35,431 --> 00:49:37,183
Və belədir.

633
00:49:38,976 --> 00:49:40,519
Geyzerlər vasitəsilə?

634
00:49:43,230 --> 00:49:44,899
Geyzerlər vasitəsilə.

635
00:49:54,867 --> 00:49:56,285
Ancaq onlardan keçməyin yolu yoxdur.

636
00:49:56,368 --> 00:49:59,496
Özün dedin
ki, biz yandırıla bilərdik.

637
00:49:59,622 --> 00:50:03,626
Yalnız ehtiyatlı olmasaq.
Çətindir, amma mən bunu artıq etmişəm.

638
00:50:05,711 --> 00:50:08,214
Yalnız səpgilərin nümunəsini görmək lazımdır

639
00:50:08,297 --> 00:50:10,716
və onların arasından keçin
hər şey sakit olanda.

640
00:50:14,261 --> 00:50:15,638
Mənə güvənirsən?

641
00:50:15,721 --> 00:50:19,892
güvənirəm. Amma özümə güvənib-güvənmədiyimi bilmirəm.

642
00:50:20,935 --> 00:50:23,604
Əlini mənə ver və biz birlikdə keçək.

643
00:50:23,979 --> 00:50:25,356
Hazırsan?

644
00:50:25,439 --> 00:50:27,441
Mümkün qədər.

645
00:50:32,029 --> 00:50:33,280
Çox yaxşı. gözləyin.

646
00:50:33,822 --> 00:50:34,865
bir,

647
00:50:35,491 --> 00:50:36,492
iki,

648
00:50:37,618 --> 00:50:38,702
üç,

649
00:50:40,537 --> 00:50:41,622
dörd.

650
00:50:42,164 --> 00:50:44,124
Hazırsan? gedək!

651
00:50:49,296 --> 00:50:51,215
Kimə! Qabaqcadan!

652
00:50:59,515 --> 00:51:01,141
Kimə!

653
00:51:02,268 --> 00:51:03,394
İndi!

654
00:51:12,569 --> 00:51:14,697
Gəl, Elina. Biz qadirik.

655
00:51:19,576 --> 00:51:22,162
Biz bunu bacardıq, Bibble! Bibble?

656
00:51:23,163 --> 00:51:24,498
Orada qalın.

657
00:51:24,581 --> 00:51:25,958
Nori!

658
00:51:49,732 --> 00:51:50,733
Anladım!

659
00:51:59,658 --> 00:52:00,826
Sağ ol, Nori.

660
00:52:05,456 --> 00:52:08,542
Bir az oxunur,
amma yaxşı olacaqsan.

661
00:52:08,625 --> 00:52:11,462
Bibble, indi gözlərini aça bilərsən.

662
00:52:20,596 --> 00:52:21,805
gedək!

663
00:52:53,879 --> 00:52:57,091
Bu qədər meyvə. Yemək olarmı?

664
00:52:57,424 --> 00:52:58,717
Az və ya çox.

665
00:52:58,842 --> 00:53:01,220
Çoxlarının sehrli gücləri var.

666
00:53:01,303 --> 00:53:03,055
Ciddi? Hansı cins?

667
00:53:03,138 --> 00:53:05,974
Hər növdən. Oradakı kimi.

668
00:53:06,350 --> 00:53:09,144
Əgər yesən,
yalnız arxadan danışa bilərsən.

669
00:53:09,728 --> 00:53:12,648
Yoxsa orda olan, saçını tökür.

670
00:53:14,900 --> 00:53:16,527
Bəs bunlar?

671
00:53:16,860 --> 00:53:18,654
Onlar gözəl deyilmi?

672
00:53:18,737 --> 00:53:22,574
Əgər o giləmeyvələrdən birini yeyirsinizsə,
əsl mənliyini ortaya qoyursan.

673
00:53:23,992 --> 00:53:26,328
Sevgi iksirləri olan giləmeyvə var.

674
00:53:26,412 --> 00:53:28,539
Ola bilsin ki, birini Naluya verəsən.

675
00:53:28,622 --> 00:53:29,790
Nə?

676
00:53:30,749 --> 00:53:32,793
Sən ona aşiqsən, elə deyilmi?

677
00:53:33,752 --> 00:53:35,254
Bunun fərqi yoxdur.

678
00:53:35,337 --> 00:53:39,174
Şahzadələr adi insanlarla görüşmürlər
mənim kimi. Bu belə deyil.

679
00:53:39,800 --> 00:53:44,012
Üstəlik, onun aşiq olduğunu düşünürəm
başqası tərəfindən.

680
00:53:45,681 --> 00:53:47,266
Ciddi? Kim tərəfindən?

681
00:54:01,530 --> 00:54:03,073
Bibble, yox!

682
00:54:04,241 --> 00:54:07,703
Bibble! Zəhmət olmasa
Mənə deyin ki, bunlar zəhərli deyil.

683
00:54:08,036 --> 00:54:10,205
Onlar deyil. Sadəcə...

684
00:54:16,962 --> 00:54:18,255
Bibble?

685
00:54:30,476 --> 00:54:32,019
Dadlı!

686
00:54:32,769 --> 00:54:34,062
Bibble!

687
00:54:34,146 --> 00:54:37,900
Salam, Berry. Bu gün gözəl görünürsən.

688
00:54:38,233 --> 00:54:42,738
sən də. Sən ən gözəl şey deyilsən
Hansı filialı görüb?

689
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Bu nə qədər davam edəcək?

690
00:54:46,533 --> 00:54:48,452
Kifayət qədər deyil, hətta yaxın deyil.

691
00:54:53,624 --> 00:54:56,460
Səni unutduğumu düşünmə, əzizim.

692
00:55:09,014 --> 00:55:10,474
Nori, bax!

693
00:55:10,682 --> 00:55:12,518
Onu oradan çıxarmalıyıq.

694
00:55:13,894 --> 00:55:16,980
bilirəm,
Bəs Göbələkləri necə yayındırırıq?

695
00:55:17,940 --> 00:55:19,650
Sonra.

696
00:55:27,824 --> 00:55:30,244
Bəli. Pullu!

697
00:55:30,410 --> 00:55:32,204
Bu gülməli.

698
00:55:44,383 --> 00:55:47,261
Əla musiqi. Funky.

699
00:55:57,229 --> 00:56:00,649
Bu doğrudur. Mən səni sevirəm, adam.

700
00:56:01,400 --> 00:56:03,986
Mən də səni sevirəm dostum.

701
00:56:11,285 --> 00:56:13,036
Musiqi getdikcə zəifləyir.

702
00:56:13,120 --> 00:56:16,623
- Yox, daha çox dinləməliyəm. gedək!
- Gəl gedək!

703
00:56:18,000 --> 00:56:19,751
getmə, tamam?

704
00:56:35,726 --> 00:56:36,935
Nori!

705
00:56:37,185 --> 00:56:39,354
Elina! Mən buna inana bilmirəm...

706
00:56:41,148 --> 00:56:42,691
Su pərisi?

707
00:56:43,483 --> 00:56:45,068
Nə oldu?

708
00:56:45,152 --> 00:56:47,070
Bu uzun hekayədir.

709
00:56:47,154 --> 00:56:49,948
Amma çox deyil. Baxın!

710
00:56:52,034 --> 00:56:53,869
Mən başa düşmürəm.

711
00:56:53,952 --> 00:56:56,913
başa düşəcəksən.
Amma indi səni buradan çıxartmalıyıq.

712
00:56:56,997 --> 00:57:01,168
Mən gedə bilmərəm. Bir göbələk dedi
İmmunitet Giləmeyvəsini haradan tapmaq olar.

713
00:57:01,710 --> 00:57:03,295
Toxunulmazlıq giləmeyvə nədir?

714
00:57:03,378 --> 00:57:06,632
Kim yeyirsə deyirlər
heç bir sehrdən təsirlənə bilməz

715
00:57:06,715 --> 00:57:08,508
keçmiş, indi və ya gələcək.

716
00:57:08,592 --> 00:57:11,386
Tam olaraq.
Göbələklər isə onu Lavernaya vermək istəyirlər.

717
00:57:11,845 --> 00:57:15,932
Laverna hər hansı bir sehrə qarşı immunitetlidirmi?
Bu, fəlakət olardı.

718
00:57:26,944 --> 00:57:29,696
Bir dəqiqə gözləyin. Mən o səsi tanıyıram.

719
00:57:38,997 --> 00:57:40,165
Sən!

720
00:57:43,126 --> 00:57:44,753
Onu tutaq!

721
00:57:50,092 --> 00:57:54,262
Budur, Toxunulmazlıq Berry.

722
00:57:54,346 --> 00:57:59,267
Mən, Maks, sahibəm...

723
00:58:02,980 --> 00:58:04,147
Göbələk!

724
00:58:05,732 --> 00:58:07,192
Bəli, patron?

725
00:58:07,275 --> 00:58:10,278
Nə edirsən? Şahzadə haradadır?

726
00:58:10,362 --> 00:58:13,991
Elə oradadır, asılır...

727
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
Tapın!

728
00:58:19,413 --> 00:58:20,455
Narahat olma, Boss!

729
00:58:24,001 --> 00:58:26,795
Bibble, giləmeyvə görürsən
Mantarın əlində nə var?

730
00:58:26,878 --> 00:58:29,965
Mənə ehtiyacım var ki, onu axtarasan? Bacarırsan?

731
00:58:33,301 --> 00:58:34,886
Bacarıqsız axmaqlar!

732
00:58:34,970 --> 00:58:38,765
Düzünü desəm, nə çətinliyi var
sudan çıxan balığı seyr etmək?

733
00:58:40,308 --> 00:58:41,893
Bir şey axtarırsınız, Maksi?

734
00:58:41,977 --> 00:58:43,437
Nalu!

735
00:58:50,652 --> 00:58:52,154
təşəkkürlər.

736
00:58:54,865 --> 00:58:58,493
Xeyr! Göbələk, giləmeyvə alın!

737
00:58:59,244 --> 00:59:00,495
götürəcəm!

738
00:59:00,579 --> 00:59:02,164
- Mən götürəcəm!
- Mən götürəcəm!

739
00:59:07,252 --> 00:59:11,423
Sadəcə orada oturma! Gedin giləmeyvə götürün.

740
00:59:12,340 --> 00:59:14,676
Məndə artıq giləmeyvə var. gedək!

741
00:59:14,760 --> 00:59:17,846
Biz bacarmırıq. Maksın kolbası var
Laverna zəhərindən.

742
00:59:17,929 --> 00:59:20,640
ayrılsaq,
ondan Mermaidiyanı məhv etmək üçün istifadə edir.

743
00:59:23,977 --> 00:59:26,563
Tələsin, bu Mantardır. gedək.

744
00:59:33,278 --> 00:59:34,863
Nori! Budur!

745
00:59:34,946 --> 00:59:36,156
Güc.

746
00:59:43,413 --> 00:59:45,207
Nori, mənim bir fikrim var.

747
00:59:54,716 --> 00:59:55,717
Onu tut!

748
01:00:12,150 --> 01:00:14,444
Nalu, burada. Bura atın.

749
01:00:30,627 --> 01:00:33,380
Elina! Quru yerə getməlisən.

750
01:00:33,463 --> 01:00:34,798
yaxşıdır.

751
01:00:42,889 --> 01:00:45,142
O, oradadır. Onu al!

752
01:01:00,323 --> 01:01:01,449
nail oldum.

753
01:01:02,242 --> 01:01:07,289
Bu doğrudur. Və indi seçə bilərsiniz.

754
01:01:07,372 --> 01:01:09,124
Və ya giləmeyvə verin

755
01:01:09,207 --> 01:01:12,252
ya da mən bu zəhər flakonunu tökərəm
suda.

756
01:01:12,335 --> 01:01:15,630
Və orada günün sonuna doğru
artıq Mermaidia yoxdur.

757
01:01:25,557 --> 01:01:28,560
Necə hərəkətli.
Siz Mermaidiyanı xilas etməyi seçdiniz.

758
01:01:29,644 --> 01:01:32,689
Heyif ki, onlar sağ deyillər
jestinizi qiymətləndirmək üçün.

759
01:01:34,065 --> 01:01:35,400
Xeyr!

760
01:01:47,662 --> 01:01:48,872
Elina!

761
01:02:00,383 --> 01:02:01,551
Elina!

762
01:02:02,010 --> 01:02:04,763
Mən şüşəni saxlamalı oldum.

763
01:02:05,347 --> 01:02:08,058
Sənə təşəkkür etməyə sözüm yoxdur
etdiklərinə görə.

764
01:02:12,270 --> 01:02:15,190
Mənim qanadlarım! Mən onları itirdim, Bibble.

765
01:02:15,273 --> 01:02:17,025
Mən onları əbədi olaraq itirdim.

766
01:02:21,947 --> 01:02:25,116
İnana bilmirəm ki, imtina etdin
bizi xilas etmək üçün qanadlarından.

767
01:02:25,200 --> 01:02:27,702
Kaş ki, boşa getməsəydi.

768
01:02:28,036 --> 01:02:30,205
Göbələklər giləmeyvə saxladılar.

769
01:02:30,288 --> 01:02:32,332
Tezliklə biz Lavernanın mərhəmətində olacağıq.

770
01:02:32,415 --> 01:02:33,833
Bu doğru deyil.

771
01:02:33,917 --> 01:02:35,877
Elina ilə giləmeyvə mübadiləsi etdik.

772
01:02:37,879 --> 01:02:40,882
Sən nə? Kimi?

773
01:02:43,051 --> 01:02:45,178
Elinanın fikri idi.

774
01:02:45,262 --> 01:02:48,348
Giləmeyvə yadına düşdü
bu, bizim əsl kimliyimizi ortaya qoyur.

775
01:02:48,431 --> 01:02:52,727
Bu istisna olmaqla, Toxunulmazlıq Berry ilə eynidir
çəkdiyimiz qırmızı zolaqla.

776
01:02:52,811 --> 01:02:55,021
Bu göbələklərin sahib olduğu giləmeyvədir.

777
01:02:55,105 --> 01:02:57,774
Əsl olanı dəniz yosununda gizlətdik.

778
01:02:57,857 --> 01:03:00,318
Daha yaxşı bir yer tapmalısınız
onu saxlamaq üçün.

779
01:03:01,319 --> 01:03:05,699
Beləliklə, həqiqətən bizi xilas etdiniz. Fantastik!

780
01:03:07,575 --> 01:03:10,662
Tez! Bataqlıqlara!

781
01:03:21,172 --> 01:03:23,967
Bibble. başa düşmürsən?

782
01:03:24,050 --> 01:03:26,803
Mən evə qayıtmayacağam. Heç vaxt.

783
01:03:26,886 --> 01:03:29,973
bacarmıram. İndi mən su pərisiyəm.

784
01:03:30,056 --> 01:03:33,059
Mən bir daha Pion və ya Dandelion görməyəcəyəm,

785
01:03:33,143 --> 01:03:37,355
və əbədi qala bilməzsən
sualtı, belə ki...

786
01:03:39,399 --> 01:03:40,567
Xeyr!

787
01:03:58,585 --> 01:03:59,753
Bunu xatırlayın?

788
01:04:00,837 --> 01:04:03,048
Həqiqətən kim olduğumuzu ortaya qoyan giləmeyvə.

789
01:04:03,131 --> 01:04:04,966
Göbələklərə verdiyimiz kimi.

790
01:04:05,050 --> 01:04:06,384
Tam olaraq.

791
01:04:06,468 --> 01:04:10,847
Düşünürəm ki, nə olduğunuz dəyişməyib
tanış olduğumuzdan indiyə qədər

792
01:04:10,930 --> 01:04:14,309
fərqli görünsən də.
Səhv etmirəmsə...

793
01:04:14,851 --> 01:04:18,063
Bu giləmeyvə məni...

794
01:04:18,521 --> 01:04:20,106
Həqiqətən nə varsan.

795
01:04:22,233 --> 01:04:24,736
Və əgər mən həqiqətən nəyəmsə
qanadları yoxdur?

796
01:04:25,528 --> 01:04:27,447
Bu qədər pis olarmı?

797
01:04:27,947 --> 01:04:29,199
Sən özün olardın.

798
01:04:30,158 --> 01:04:33,328
Ağıllı və cəsarətli
və sizi xüsusi edən hər şey.

799
01:04:35,455 --> 01:04:40,251
haqlısan. Mən olardım
və mən yaxşı olmağın bir yolunu tapacaqdım.

800
01:04:41,419 --> 01:04:43,922
Nə düşünürsən, Bibble?
Hazırsan?

801
01:05:53,992 --> 01:05:56,911
Bu işlədi! Mənim qanadlarım var!

802
01:05:57,454 --> 01:05:59,497
Onlar gözəldir.

803
01:05:59,581 --> 01:06:00,623
təşəkkürlər.

804
01:06:00,957 --> 01:06:03,543
Deyəsən hər şey gözəl keçdi.

805
01:06:04,836 --> 01:06:08,882
Mən elə bilirdim ki, sən Elina ilə aşiqsən.

806
01:06:09,382 --> 01:06:11,259
Mənim üçün? Xeyr!

807
01:06:11,634 --> 01:06:15,638
Mən və Nalu sadəcə dostuq.
O, sənə aşiqdir.

808
01:06:15,972 --> 01:06:17,974
Sən ona necə aşiqsən.

809
01:06:18,057 --> 01:06:19,184
Elina!

810
01:06:21,936 --> 01:06:23,354
Doğrudurmu?

811
01:06:24,731 --> 01:06:26,149
Siz nə düşünürsünüz?

812
01:06:42,248 --> 01:06:45,960
Yalnız bir şey var
bu günü yaxşılaşdıra bilər.

813
01:06:46,127 --> 01:06:47,462
Nə?

814
01:06:47,545 --> 01:06:51,841
Mən milçək olmaq istərdim
Laverna giləmeyvə yeyəndə.

815
01:06:51,925 --> 01:06:53,801
Sizcə nə olacaq?

816
01:07:00,892 --> 01:07:05,063
Toxunulmazlıq giləmeyvə, sizin xarabalığınız.

817
01:07:05,146 --> 01:07:10,860
İcazə verin, bu kilidləri əlavə edim
qaranlıq işıqlar möhtəşəm şəkildə parlayır...

818
01:07:12,570 --> 01:07:14,280
Toxunulmazlıq giləmeyvə!

819
01:07:15,490 --> 01:07:21,579
Bəli! Maks, o anı xatırla,
orada mən taleyimin ağası oluram.

820
01:07:30,380 --> 01:07:34,676
Necə də qəribədir. Özümü fərqli hiss edirəm.

821
01:07:34,759 --> 01:07:37,845
Bu, toxunulmazlıq hissidirmi?

822
01:07:39,514 --> 01:07:42,100
Bu mümkündür.

823
01:07:44,519 --> 01:07:45,728
Xeyr!

824
01:07:46,062 --> 01:07:47,522
axmaq!

825
01:07:47,605 --> 01:07:49,315
Mənə səhv giləmeyvə verdin!

826
01:07:50,692 --> 01:07:53,444
Bu necə oldu?

827
01:07:53,528 --> 01:07:57,156
Bilmirəm, Sənin Ziyil.

828
01:07:57,240 --> 01:08:01,244
Bunun doğru olduğuna əmin idik.
Biz bunu əldə etmək üçün onlarla mübarizə apardıq.

829
01:08:01,327 --> 01:08:02,579
Onlar?

830
01:08:02,662 --> 01:08:07,584
Onlar. Nalu, su pərisi dostu
və o pəri, Elina!

831
01:08:07,667 --> 01:08:09,002
Elina!

832
01:08:09,836 --> 01:08:11,462
Bu mümkün deyil!

833
01:08:14,924 --> 01:08:19,512
Mən səni bitirəcəyəm, Elina!
Etdiyim son şey olsa belə!

834
01:08:29,856 --> 01:08:31,941
narahat olma. O, yaxşıdır.

835
01:08:32,025 --> 01:08:36,154
Azura! Amma mən hələ səni almağa gəlməmişəm.

836
01:08:36,237 --> 01:08:38,781
Lazım deyildi. Bax.

837
01:08:42,118 --> 01:08:43,578
Elina!

838
01:08:43,828 --> 01:08:45,204
Dandelion!

839
01:08:47,123 --> 01:08:48,458
Azura!

840
01:08:49,125 --> 01:08:52,587
Sizi təbrik etmək istədim
yaxşı görülən iş üçün.

841
01:08:53,171 --> 01:08:55,089
Mən səninlə çox fəxr edirəm, bilirsən?

842
01:08:55,173 --> 01:08:56,633
Təşəkkürlər, Azura.

843
01:08:58,217 --> 01:08:59,844
Əlbəttə, Bibble.

844
01:08:59,927 --> 01:09:02,388
Mən də sizinlə çox fəxr edirəm.

845
01:09:04,932 --> 01:09:07,727
qala bilərsən?
Bilirəm ki, Peony səni görməyi çox sevirdi.

846
01:09:07,810 --> 01:09:08,853
İndi götürə bilərik.

847
01:09:08,936 --> 01:09:11,356
Çox istərdim, amma bacarmıram.

848
01:09:11,439 --> 01:09:15,735
Bundan əlavə, Dandelion istəyəcək
bütün hekayəni mütləq dinləyin.

849
01:09:15,818 --> 01:09:17,278
Amma... Azura!

850
01:09:17,362 --> 01:09:20,865
Tezliklə görüşərik, əzizim, söz verirəm.

851
01:09:24,952 --> 01:09:27,163
Elina, qanadların!

852
01:09:27,246 --> 01:09:28,373
Nə oldu?

853
01:09:28,456 --> 01:09:31,167
Dandelion, inanmayacaqsan.

854
01:09:31,250 --> 01:09:34,128
Bu, qeyri-adi bir macəra idi.

855
01:09:34,253 --> 01:09:36,214
Hardan başlayacağımı heç bilmirəm.

856
01:09:38,299 --> 01:09:40,301
Əminəm ki, sən bilirsən, Bibble.

857
01:09:40,385 --> 01:09:42,011
Peoniyaya qayıdaq

858
01:09:42,095 --> 01:09:45,306
Dandelion-a deməyiniz üçün
baş verən hər şey.

859
01:09:52,563 --> 01:09:57,402
Ciddi? Bunun qarşısını tək aldınız
gelgit Mermaidia zəhərləyib ki?

860
01:10:02,949 --> 01:10:07,328
Gizli yosunlar?
Bunu xatırlamaq heyrətamizdir.

861
01:14:53,114 --> 01:14:55,116
Tərcümə edən: Laura Genevrois


